Belajar Bahasa Jawa ( Paribasan lan Sanepa )

Assalamu’alaikum Wr. Wb.

Paribasan lan Sanepa kalau dalam bahasa indonesia artinya peribahasa dan ungkapan ( mungkin sih hehe ), nah di bahasa jawa juga ada, contohnya adalah sebagai berikut :

Adigang, adigung, adiguna

Tegese : wong sing ngandalake kekuatan,kaluhuran lan kapinterane

(orang yang mengandalkan kekuatan keluhuran budi dan kecerdasan)

Asu Rebutan Balung

Tegese : Rebutan barang sing sepele

(merebutkan sesuatu yang sederhana)

 

Bebek mungsuh mliwis

Tegese : wong pinter mungsuh wong pinter

(orang pintar bermusuhan dengan orang pintar)

 

Becik Ketitik ala ketara

Tegese : becik lan ala bakal ketara ing tembe mburine

(baik dan buruk pada akhirnya akan terlihat)

 

Belo melu seton

Tegese : melu gubyuk ora reti tegese

(ikut kumpul tetapi tidak tahu maksudnya)

 

Mburu uceng Kelangan dheleg

Tegese : mburu barang sepele nanging malah kelangan barang sing gedhe

(memburu hal yang sederhana tetapi malah kehilangan barang yang berharga)

 

Emban Cindhe Emban siladan

Tegese : ora adil (tidak adil)

 

Jer Basuki mawa bea

Tegese : samubarang gegayuhan mbutuhake ragat

(semua cita cita membutuhkan biaya)

 

Kacang Ora ninggal Lanjaran

Tegese : Kabiyasakane anak niru wong tuwane

(kebiasaan anak meniru tingkah laku orang tuanya)

 

Nabok Nyilih Tangan

Tegese : tumindak ala kanthi kongkonan wong liyo

(melakukan perbuatan jelek dengan menyuruh orang lain)

 

Rawe-rawe rantas malang-malang putung

Tegese : samubarang sing ngalangi bakal disingkirake

(semua yang menghalangi akan disingkirkan)

 

Nah itulah diantaranya yang dinamakan paribasan dan sanepa, mungkin contohnya sangat kurang lengkap bisa diambil sendiri di wikipedia bahasa jawa hehehe, pasti lebih lengkap,  roning mlinjo, sampun sayah nyuwun ngaso wkwkwkwk

Kalau ada yang salah di koreksi ya.

Wassalamu’alaikum Wr. Wb.

3 thoughts on “Belajar Bahasa Jawa ( Paribasan lan Sanepa )

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.